ОДРЛ

(27.09.1956, Ленинград);
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник;
в ИРЛИ с 02.11.1992.

Окончила русское отделение филологического факультет ЛГУ в 1981 г. Со 2-го курса работала в семинаре по древнерусской литературе Н. С. Демковой. После окончания университета была оставлена на кафедре истории русской литературы соискателем. Совмещала выполнение обязанностей ст. лаборанта кафедры с преподавательской работой: читала курсы лекций по древнерусской литературе; вела практические занятия по поэтике и стилистике. В 1985 г. защитила канд. дисс. «Повесть о разорении Рязани Батыем. Редакции XVI и XVII веков». С ноября 1992 г. референт акад. Д. С. Лихачева, научный сотрудник Отдела древнерусской литературы. Принимала участие в подготовке к изданию его «Воспоминаний» (СПб., 1995; 1997); « Новгородского альбома» (СПб., 1999); сб. «Раздумья о России» (СПб., 1999), «Писем о добром» (СПб., 1996); «Очерков по филологии художественного творчества» (СПб., 1996).
Область научных интересов – текстология, источниковедение, поэтика. Ввела в научный оборот ряд неизвестных прежде текстов («Устав о монастырском платье 1553 г. времен игуменства в Соловецком монастыре Филиппа (Колычева)»; историческое сказание о митрополите Филиппе и Иване Грозном и историческую повесть о царе Иване и Филиппе митрополите; паломничество в Святую землю жиздринского купца Анисима Симоченкова в 1857 г. и др.) Автор более 80 научных статей. В 2006 г. вышла монография «“Житие митрополита Филиппа”. Исследование и тексты» (25 а.л.), которая была отмечена памятной медалью митрополита Макария. В круге интересов в настоящее время — биографические жития подвижников эпохи Смуты — Иринарха Ростовского и Галактиона Вологодского. Установлена история текстов памятников, особенности повествования, история почитания.
Основные работы
1. Анализ формульного стиля «Повести о разорении Рязани Батыем» // Рукописная традиция XVI – XIX веков на востоке России. Новосибирск, 1983. С. 120 – 126.
2. «Повесть о разорении Рязани Батыем» в составе тематического цикла о татарском нашествии в Русском Временнике и Хронографе 1599 г. // Вестник ЛГУ, 1983, № 20. С. 50 – 65.
3. «Повесть о разорении Рязани Батыем» в Хронографической редакции XVI века // Древнерусская литература. Источниковедение. Л., 1984. С. 156 – 172.
4. Библейские цитаты и реминисценции в тексте «Повести о разорении Рязани Батыем» // Проблемы литературных жанров. Материалы IV научной межвузовской конференции. Томск, 1983. С. 14 – 15.
5. Проблемы изменения текста «Повести о разорении Рязани Батыем» в XVII веке (Взаимоотношения Пространного и Краткого видов редакции «Сказания» Повести) // 3-я Всесоюзная научная конференция молодых ученых-филологов, посвященная 200-летию Георгиевского трактата. Тезисы докладов. Тбилиси, 1983. С. 59-62.
6. Археографическая экспедиция на Северную Двину // ТОДРЛ. Л., 1983. Т. 37. С. 350 – 353 (совместно с Е.М. Шварц). Археографическая экспедиция на Северную Двину 1981 и 1982 гг. // ТОДРЛ. Л., 1985. Т. 39. С. 444 – 449 (совместно с А.М. Грачевой и Е.Д. Захаровой).
7. Комментарий к тексту «Казанской истории» (совместно с Т.Ф. Волковой) // Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века. Л., 1985. С. 569 – 624.
8. Автореферат дисс. … кандидата филол. наук «Повесть о разорении Рязани Батыем». Редакции XVI – XVII веков. Л., 1985.
9. Северодвинская экспедиция 1984 года (совместно с Н.В. Шухтиной и С.А. Якуниной) // ТОДРЛ. Л., 1988. Т. 41. С. 415 – 419.
10. Библейские цитаты и реминисценции в художественной организации «Повести о разорении Рязани Батыем» // Академик Василий Михайлович Истрин. Тезисы докладов областных научных чтений, посвященных 125-летию со дня рождения. Одесса, 1990. С. 81 – 82.
11. «Стрелецкая» (Псковская) редакция «Повести о разорении Рязани Батыем» (К вопросу о времени и принципах переработки текста источника) // ТОДРЛ. Л., 1990. Т. 44. С. 370 – 377.
12. «Повесть о разорении Рязани Батыем» в новых редакциях XVII в. // ТОДРЛ. СПб., 1992. Т. 45. С. 379 – 389.
13. Воинское повествование и агиографическая традиция в литературе XVII в. (На материале Распространенной редакции «Повести о разорении Рязани Батыем») // ТОДРЛ. СПб., 1993. Т. 48. С. 297 – 303.
14. Проблема соотношения старших редакций «Повести о разорении Рязани Батыем» // ТОДРЛ. СПб., 1993. Т. 46. С. 36 – 62.
15. Алексей Михайлович // Словарь писателей Древней Руси. Литература в школе. 1993. № 2. С. 32.
16. Хронографическая редакция Жития митрополита Филиппа // Новгород в культуре Древней Руси. Новгород, 1995. С. 122 – 127.
17. Сапунов Борис Викторович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995. Т. 4. С.
18. Случевский Константин Константинович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995. Т. 5.
19. Соснора Виктор Александрович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995. Т. 5.
20. Алексей Михайлович // Литература Древней Руси: Биобиблиографический словарь. М., 1996.
21. «Повесть о разорении Рязани Батыем» // Литература Древней Руси: Биобиблиографический словарь. М., 1996.
22. «Житие митрополита Филиппа». 1. Соотношение Краткой и Пространных редакций Жития // ТОДРЛ. СПб., 1996. Т. 50. С. 270 – 280.
23. Сказание о перенесении образа Николы чудотворца из Корсуня в Рязань. Комментарий // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1997. Т. 5. XIII век. С. 472.
24. Повесть о разорении Рязани Батыем. Подготовка текста, перевод и комментарий // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1997. Т. 5. XIII век. С. 140-155; 472 – 479.
25. Об одном из неучтенных источников по истории Соловецкого монастыря времени игуменства Филиппа (Колычева) // Чтения по истории и культуре древней и новой России: Материалы конференции (Ярославль. 7 – 9 окт. 1998 г.). Ярославль, 1998. С. 75 – 76.
26. «Житие митрополита Филиппа» и севернорусская житийная традиция (Вопросы типологии) // ТОДРЛ. СПб., 1999. Т. 51. С. 357 -365.
27. Митрополит Филипп Колычев и Соловецкий монастырь // Монастырская культура: Восток и запад. СПб., 1999. С. 184-196.
28. Комментарий к тексту «Казанской истории» (совместно с Т.Ф. Волковой) // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2000. Т. 10. XVI век. С. 593 – 609.
29. «Житие митрополита Филиппа» в составе летописно-хронографических сводов XVII в. // ТОДРЛ. СПб., 2001. Т. 52. С. 657-667.
30. «Устав о монастырском платье» 1553 г. – один из неучтенных источников по истории Соловецкого монастыря времен игуменства Филиппа (Колычева) // Книжные центры Древней Руси: Соловецкий монастырь. СПб., 2001. С. 320 – 342.
31. Повесть о разорении Рязани Батыем. Перевод и комментарий // Повести и сказания Древней Руси: Памятники литературы XI – XVII вв. в избранных переводах: Изборник. М.; СПб., 2001. С. 234 – 242; 916 – 924.
32. Житие митрополита Филиппа. Перевод и комментарий // Повести и сказания Древней Руси: Памятники литературы XI – XVII вв. в избранных переводах: Изборник. М.; СПб., 2001. С. 568 – 579; 1036 – 1048.
33. Воспоминания о Д.С. Лихачеве // Лихачев и его эпоха. СПб., 2002. С. (переиздание – в 2006).
34. Два вида Колычевской редакции «Жития митрополита Филиппа» // ТОДРЛ. СПб., 2003. Т. 53. С. 518 – 541.
35. «Житие митрополита Филиппа» в редакции Милютинской Минеи // ТОДРЛ. СПб., 2003. Т. 54. С. 590-602.
36. Псковская редакция «Повести о разорении Рязани Батыем» (О времени создания и принципах переработки текста источника) // Псков в российской и европейской истории (К 1100-летию летописного упоминания). Москва, 2003. Т. 2. С. 418 – 424.
37. Слово на Рождество. Перевод и комментарий // Библиотека Древней Руси. СПб., 2003. Т. 12. С. 106 — 118; 551-552.
38. Слово на Богоявление. Перевод и комментарий. СПб., 2003. С. 118 – 120; 552 – 553.
39. Историческая повесть о митрополите Филиппе. Литературные источники и их интерпретация конца XVII в. // ТОДРЛ. СПб., 2004. Т. 55. С. 301 – 313.
40. К изучению поэтики русской агиографии: повествователь в севернорусских биографических житиях второй половины XVI – начала XVII в. // ТОДРЛ. СПб., 2004. Т. 56. С. 337 – 351.
41. «Сказание вкратце» о соловецких игуменах // Книжные центры Древней Руси: Книжники и рукописи Соловецкого монастыря. СПб., 2004. С. 170 – 175.
42. К проблеме фальсификации исторических источников: Принципы создания легендарного сказания в творчестве А. Я. Артынова // РЛ, 2005. № 1. С. 28 – 40.
43. Хроника международной конференции «Переводная литература Древней Руси» // РЛ. 2005. № 2. С. 232 – 239.
44. Памятник византийской учительной литературы «Поучение благаго царства» Агапита и «Житие митрополита Филиппа» // Русская агиография: Исследования. Публикации. Полемика. СПб., 2005. С. 527-546.
45. Заметки по текстологии «Повестей о Николе Заразском» (Отклик на концепцию Б. М. Клосса) // Русская агиография: Исследования. Публикации. Полемика. СПб., 2005. С. 761-784.
46. Пушкин — читатель вельтмановского перевода «Слова о полку Игореве» // Из истории древней и новой русской литературы: Сб. статей в честь Н. С. Демковой. СПб., 2005. С. 261-267.
47.  Паломничество 1857 г. в Святую Землю в судьбе купца Анисима Симоченкова // Православный Палестинский сборник. М., 2005. С. 96-103.
48. Житие митрополита Филиппа. Подготовка текста, перевод и комментарии // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2005. Т. 13. С. 718 – 742; 846 – 852.
49. Рукописные источники о митрополите Филиппе и их интерпретация современными исследователями // Международная научная конференция «Книжное наследие Соловецкого монастыря XV –XVII вв.»: Тезисы докладов. Соловки, 2005. С. 20 – 25.
50. Житие митрополита Филиппа: Исследование и тексты. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. — 312 стр., пер.
52. Житие Иринарха Ростовского. Подготовка текста, перевод и комментарии // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2006. С. 464 – 516; 730 – 739.
53. Риторическая редакция «Повести о разорении Рязани Батыем»: К вопросу о принципах переработки воинского повествования в XVII в. // От средневековья к новому времени. Сб. статей в честь Ольги Андреевны Белобровой. М., 2006. С. 270-283.
54. Петербург Д. С. Лихачева // Академик Д. С. Лихачев. Диалог с XX веком: Каталог выставки. СПб., 2006. С. 25-33.
55. Хроника международной конференции «Соловецкая книжность XIV – XVIII в. (Соловецкие острова)» // РЛ, 2006. № 1. С.
57. Д.С. Лихачев об исторической памяти // Архивист и историк: сотрудничество в контексте современной науки. Материалы международной конференции 16-18 октября 2006 г. СПб., 2007. С. 15-24.
59. Хроника научного заседания памяти Л.А. и Р.П. Дмитриевых // РЛ, 2007. № 1. С. 292 – 294.
60. Хроника Третьих Лихачевских чтений (совместно со С.А. Семячко) // РЛ, 2007. № 4. С. 193 – 204.
61. Хроника Третьих Лихачевских чтений (совместно со С.А. Семячко)- сокращенный вариант // Известия РАН: серия литературы и языка. М., 2007. Т. 66, № 4. С. 72 – 79.
62. «Сохраним музеи – сохраним культуру» (Д.С. Лихачев) //Чтения по истории и культуре древней и новой России: К 100-летию Д.С. Лихачева: Сборник материалов VI и VII научных чтений (2004 и 2006 гг.). Ярославль, 2009. С. 344 – 327.
63.  «Коломенские чудеса» в составе Заразского цикла // Коломна и Коломенская земля: История и культура. Коломна, 2009. С. 230-244.
65. Рукописные источники о митрополите Филиппе и их изучение // Книжные центры Древней Руси: Книжное наследие Соловецкого монастыря. СПб., 2010. С. 92 – 98.
67. Описание канонизированных и неканонизированных новгородских владык и московских митрополитов в иконописном подлиннике первой четверти XVIII в. // Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации / Отв. ред.: Т. Р. Руди, С. А. Семячко. – СПб.: Издательство «Пушкинский Дом», 2011. – Т. II. С. 223-239.
68 Опыт комментирования к Книге бесед протопопа Аввакума: «…умножися… иконнаго писма неподобнаго изуграфи…» // Псков, Русская земля и Восточная Европа в XV – XVII вв.: К 500-летию вхождения Пскова в состав единого Русского государства: Сб. трудов международной научной конференции, 19 – 20 мая 2010 г. Псков, 2011. С. 443 – 451.
69. Участники Смуты в Житии Иринарха Ростовского // Смутное время в России в начале XVII века: Поиски выхода. К 400-летию «Совета всея земли» в Ярославле: Материалы Международной научной конференции (Ярославль 6 – 9 июня 2012 года). М., 2012. С. 331– 341.
70. А.П. Кадлубовский // Православная энциклопедия. М., 2012. Т. 29. С. 87 – 89.
71. Выездные чтения Отдела древнерусской литературы в Ясной Поляне // РЛ, 2013. С.
72. Записка о жизни Ивана Неронова. Комментарий (совм. с Н.С. Демковой) // БЛДР. СПб., 2013.Т. 17. С. 514 – 518.
73. Из сочинения о сотворении мира протопопа Аввакума. Комментарий (совм. с Н.С. Демковой) // БЛДР. СПб., 2013. Т. 17. С. 544 – 546.
74. Из «Книги бесед» протопопа Аввакума. Подготовка текста и комментарии (совм. с И. В. Сесейкиной) // БЛДР. СПб., 2013. Т. 17. С. 124 -130; 546 – 551.
75. Письма и послания единомышленникам протопопа Аввакума. Комментарии (совм. с Н.С. Демковой) // БЛДР. СПб., 2013. Т. 17. С. 562 – 571.
77. К истории текста Жития Иринарха Ростовского // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 2014. Т. 63. С. 146-165.
78. Участие в составе авторского коллектива в комментировании текста «История о делах великого князя Московского» в серии «Литературные памятники»/ Подготовка текста К.Ю. Ерусалимского. М., 2015. (около 2 а.л.).
79. «ИзвҌстия совершеннаго нҌсть…» Интерпретация исторических событий в Житии Галактиона Вологодского // СловҌне. Международный журнал славистических исследований. Т. 4, № 1 (2015). Сб.ст. в честь 70-летия проф. М.В. Рождественской и Т.В. Рождественской. М., 2015. С. 240-252. / Интернет-версия: http:|?//Slovene.ru/ojs/index.php/Slovene/issue/view/8/showToc
80. Сказание о посмертных чудесах в Житии Галактиона Вологодского: К вопросу о развитии сюжетного повествования в XVII веке // Круги времен: В память Елены Константиновны Ромодановской. М. 2015. Т. 2. Исследования. Посвящения и воспоминания. С. 304-312.
81. Повесть о разорении Рязани Батыем (вступит.ст. и перевод) // Библиотека проекта Бориса Акунина «История Российского государства». Ордынский период. Первоисточники. М., 2015. С. 55-75.
83. Галактион Вологодский: «…какова чина в мирҌ был, и како пожил, и в кая лҌта» // IX чтения по истории и культуре древней и новой России. Материалы научной конференции (Ярославль 25 – 27 сентября 2014 года). Ярославль, 2016. С. 153 -167.
84. Петербург Д.С. Лихачева // Фонтанка: Культурно-исторический альманах. 2017. № 21. С. 5 – 15.
85. Галактион Вологодский: Местное почитание и официальный запрет (по материалам 1747 г. Вологодского Архива) // ТОДРЛ. Т. 65. СПб., 2017. С. 326 – 350.
86. Сказание об иконе Богородицы Умиление из новгородской Троицкой церкви в историко-литературном контексте XVII века // Русская агиография. Исследования. Материалы. Публикации. СПб., 2017. С. 604 – 617